李靓蕾冠夫姓（李靓蕾5年生3胎冠夫姓仍难逃离婚，你对这场婚姻有何看法）

本文目录

李靓蕾5年生3胎冠夫姓仍难逃离婚，你对这场婚姻有何看法李靓蕾为什么改姓王靓蕾原因李靓蕾冠夫姓王低调浪漫同是“天王嫂”，为啥昆凌活成了公主，李靓蕾却备受婆婆嫌弃新加坡结婚后冠夫姓吗

李靓蕾5年生3胎冠夫姓仍难逃离婚，你对这场婚姻有何看法

谈及离婚，这是人们最不愿意看到的一幕。离婚是婚姻结束的标志，无论夫妻曾经在婚姻里多么恩爱，一旦以离婚为结束，都会给人一种很悲惨的感觉。对于人们来说，结婚了最好就是白头偕老，恩恩爱爱一辈子，这才是最让人向往的样子。而李靓蕾和王力宏在这场婚姻里，最终难逃离婚的结果，这确实给人一种很惋惜的感觉。若是夫妻两彼此之间没有孩子的话，可能惋惜感还不会太沉重。然而就是在女方李靓蕾5年生3胎，女方做出的牺牲很大，且没有犯什么原则性的错误，可最终还是难逃离婚，作为女性是觉得非常可惜女方在婚姻里的付出。现代社会都追求男女平等，可在婚姻究竟意义里，男女之间是不平等的。女方一方面需要身体承受怀孕之苦，另一方面还需面临和男方家庭婆媳关系之间的磨合，第三方面还要担心经济及容颜衰老等问题。当代女性之所以不敢结婚，更多也是这三个方面原因。若是夫妻们想要持久恩爱过一辈子，那么是需要有肝胆相照的勇气一起扛下这一辈子的风风雨雨。在我眼中，最好的婚姻观，还是要有这三个原则：1、愿意尊重对方很多夫妻初始感情好，是因为懂得尊重对方。可相处到最后越来越不好，容易发生争吵，主要是双方没有及时调整自己所处的位置。对于男人来说，需要赚钱养家；对于女人来说，需要贤惠顾家。双方愿意始终把对方尊严放在第一位，凡事愿意询问对方的意见，那是商量的第一步。2、愿意给对方空间夫妻之间有了尊重还不够，还需要给对方空间。比如夫妻结婚时间较长了，这时候对方感觉疲惫了，想要有个自己空间，那么作为你是否愿意给呢？在这个事情上，我觉得是可以给的。双方一起度过了舒适圈，那么接下来也是有成长圈的，如果累了，彼此各自成长那也是很好的。在不断成长中也会出现更多新话题，新欣赏。3、愿意包容和支持夫妻之间，若是真的彼此深爱对方，我觉得需要婚姻中需要多一点包容。永远给对方一个如海般的拥抱，让你的爱永远追随和支持，这样的他也会深深爱着你。婚姻看似很复杂，但最终分开，要么是不够爱，要么还是经验智慧不够深，可以彼此多学习成长！

李靓蕾为什么改姓王靓蕾原因李靓蕾冠夫姓王低调浪漫

王力宏2013年闪电宣布娶圈外女友李靓蕾，不久后李靓蕾被爆怀孕，两人生下爱情结晶女儿王嘉莉。王力宏婚后对妻女极为保护，除了女儿刚出生时曾分享脚丫照后，外人几乎对女儿长相一无所知，近日微博网友曝光王力宏带着妻小现身机场的照片，还被机场工作人员爆料原名李靓蕾的王太，已经悄悄从夫姓改成“王靓蕾”，被网友称为“低调的浪漫”！
王力宏近日赴深圳出席“QQ音乐年度盛典”活动，却被在机场工作的网友分享他非形单影只跑通告，而是“打包”心爱的老婆、女儿四处工作，共享天伦乐，网友更曝光王力宏妻子过海关时的荧屏画面，显示李靓蕾的姓名已改为“WANG/JINGLEO（王靓蕾）”，消息传出后照片已被火速删除，但粉丝都一一称赞二哥（指王力宏）、二嫂恩爱到爆，王力宏经纪人则指该行为涉及外泄私人资料，已要求相关单位协助帮助撤下。

同是“天王嫂”，为啥昆凌活成了公主，李靓蕾却备受婆婆嫌弃

近日，王力宏在微博宣布： 已经跟李靓蕾提出离婚申请，但是我们永远会是一家人。 据台媒爆料，两人之所以离婚，是因为婆媳之间的关系太糟糕，婆婆对李靓蕾非常不满，所以家庭矛盾愈演愈烈，最终走向了离婚。作为“天王嫂”，李靓蕾从“早前的人人羡慕”到“如今的人人同情”， 不禁让人联想到另一位“天王嫂”昆凌。 虽然同样是嫁入豪门，可是昆凌的境况要比李靓蕾好了太多，不仅跟周杰伦恩爱如初，跟婆婆的关系也非常和谐。而两人之所以会有这样的差距， 原因到底是为了什么呢？或许从她们的生活细节中，我们可窥一二。 一、纵观周杰伦的情史，他公开承认过的女友只有一位： 侯佩岑 。虽然他跟蔡依林的感情让很多人意难平，但无论如何，两人并没有公开恋爱关系。除了侯佩岑之外， 昆凌是周杰伦的第二任女友。 2010年，周杰伦为歌曲《你好吗》，寻找MV的女主角。圈内的姑娘们得知这个消息后，纷纷蜂拥而至，可周杰伦却一直没有找到心仪中的“洋娃娃”。直到昆凌后，周杰伦才停止了寻找的脚步。短暂的交谈后， 当场就拍板决定，由昆凌出演MV的女主角。 从那以后，两人就成了朋友。昆凌经常会去篮球场上，看周杰伦打球。在空闲的时候，两人也会一起去看电影。当时，两人对彼此都有好感，只不过没有人主动捅破这层窗户纸。直到有一次，两人在一起看恐怖片时，周杰伦才主动握住了昆凌的手，两人也自然而然地确定了恋爱关系。按理说，换成任何人在昆凌这个位置，都要忍不住跟身边的人炫耀，毕竟自己的男朋友可是周董。然而，昆凌却并没有这样做，甚至连自己的家人都没有透露。因为她深知，两人的这段关系必须保密，这是对两人的一种保护。其实，做周杰伦的女朋友，是要承受很大压力的。想当初，侯佩岑就因为承受不住这种压力，最后跟周杰伦分手。而昆凌却一路坚持了下来，就算面对小S的“言行逼供”，她也没有吐露任何消息。二、在刚开始的两年里，昆凌一直没有公开的身份，就连跟周杰伦见面也是偷偷摸摸。几个闺蜜聚在一起谈论男友时，其他人都说得有滋有味，只有昆凌一句话都说不出口。周杰伦在接受采访时， 被问“有没有女朋友”，他直接回答“没有” 。即便这样，昆凌也全部接受，从来没有任何怨言。这样的情况，对于任何一位花季少女都是一种折磨，很难想象昆凌是怎么熬过来的？然而，这还不是最糟糕的。当狗仔拍到两人约会的画面时，昆凌和周杰伦的关系也随之公开，一时之间，各种舆论纷纷向昆凌涌来。比如，有人说她配不上周杰伦、比不过侯佩岑、咖位太小、攀附有钱人等等，基本上都是负面评价。面对这些网络暴力，昆凌也曾濒临崩溃，毕竟她也只是一个20出头的女孩。于是，面对无休止的舆论，昆凌选择一个人到国外留学，找寻一片清净。刚出国的前两天，昆凌每天都在问自己： “还能不能继续坚持下去？” 可没想到，第三天周杰伦就追了过去，他跟昆凌说： “希望你再坚持一下。” 看着千里迢迢赶来的周杰伦，昆凌仿佛又有了坚持下去的动力。 2014年，昆凌多年的等待终于有了回报，这一年12月25日，周杰伦在英国正式向她求婚。 两个月后，他们便在英国的教堂举行了婚礼。自此，昆凌终于算是熬出头了。三、其实，很多人之所以不看好他们的感情，是因为大家对周杰伦太崇拜了，觉得昆凌的背景、条件配不上周杰伦。事实上，昆凌的出身一点都不差，她的家庭条件也非常优秀。虽然从小父母离异，但是父亲把她宠成了一个公主。在父亲的带领下，她不仅见识到了许多风景，也培养了不少兴趣爱好，是一个多才多艺的姑娘。众所周知， 周杰伦是一个大孝子，想要成为他的妻子，那必然要得到他妈妈的认可，而昆凌就做到了这一点。 昆凌动手能力很强，既会打理家务也会烹饪美食。这样的女孩，可以说是做儿媳妇的最佳人选，周杰伦的母亲又怎么会不满意呢？婚后，昆凌为周杰伦生下了一儿一女，她本可以功成身退，享受阔太太的生活，但是她却没有放弃自己的事业。用她的话说就是：“一个家庭，不能总让另一半担着，这样他会很累。”于是，昆凌在之后的几年里，拍了好几部影视作品。虽然她的演技一直饱受诟病，但是她用自己的方式，为周董减轻了压力，这就足够了。昆凌的回答是： “因为我想成为孩子们的榜样，对自己想要做的事情，就要努力把它做好。” 在外，昆凌拍电影电视剧、参加综艺，是一个事业上的女强人。正因如此，昆凌才能获得周董和母亲的认可，在“天王嫂”的位置上坐得稳稳当当。 反观李靓蕾，她的做法跟昆凌却大有不同。 四、在很多人眼里，王力宏又帅又有才华，跟绯闻这种事应该是不沾边的。事实上，王力宏这些年的绯闻还真不少。在遇到李靓蕾之前，王力宏有过好几任绯闻女友，比如张惠妹、舒淇等人，但是都没有得到他本人的承认。直到2013年，私下里频传绯闻的王力宏，突然宣布了自己的婚讯，着实震惊了不少网友，甚至一部分女性歌迷泪洒当场。另外一部分好奇的网友，不禁对李靓蕾的背景展开了调查。这一调查才发现， 原来李靓蕾是一位不折不扣的“白富美”。 虽然她本人并不是圈内人士，但她却是一位星二代。她的母亲是香港女星李耀敏，曾跟万梓良、关之琳等人合作过《喋血风云》。后来，李耀敏认识了富豪陈飞龙，成功嫁入豪门。因此，李靓蕾的家庭条件非常优秀，从小她便就读于国外的名校，长大后还考取了普林斯顿大学的多个学位。之后，她曾在许多名牌公司做过高管，无论是学历还是阅历，都非常顶尖。照这样来看，她跟王力宏也算是门当户对。其实，李靓蕾早在2003年就结识了王力宏，只不过当时两人关系平平，没有往恋人方向发展。后来，李靓蕾交往了一位律师男友，两人的感情非常稳定，还在2013年2月订了婚。本来，这位律师已经做好了结婚的准备。谁成想，没过多久，王力宏就公开了他跟李靓蕾的婚讯。直到此时，这位律师才知道自己被甩了。这件事曝光后，李靓蕾也遭到了王力宏粉丝们的攻击，好在王力宏挺身而出，把李靓蕾护在了身后。在王力宏的声援之下，李靓蕾总算是从舆论中脱身而出了，但还有更多的困难等待着她。五、婚后，李靓蕾为了拴住王力宏，先后生下了三个孩子，凑成了幸福的一家五口。然而，4年之内连生三个孩子，这对李靓蕾的身体是沉重的负担，也无暇再顾及王力宏的感受。为了婚姻和家庭，李靓蕾也放弃了自己的事业，安心在家相夫教子、陪伴家人。本来，李靓蕾可以稳稳地坐住“天王嫂”的位置，可是王力宏的母亲却对她不太满意。 众所周知，王力宏跟周杰伦有一个共同点，就是孝顺。 两人对自己的母亲都非常敬重，尤其是在择偶方面，母亲的意见对他们来说非常重要。跟周杰伦的母亲不同，王力宏的母亲非常强势，王力宏之所以多年没有结婚，就是因为他的母亲看不上那些女孩。而李靓蕾虽然过了门，但是在王力宏母亲的眼里，她也有很多不足。 第一点就是李靓蕾的性格太过佛系，不懂得哄婆婆开心。 以李靓蕾的出身和背景，她从不需要讨好别人，都是别人来讨好她，所以她压根不会讨好婆婆。而且，李靓蕾跟昆凌不同，她对于家务、料理这些一窍不通。因此在婆婆看来，李靓蕾并不是一个合格的儿媳妇。 第二个让王力宏母亲不满意的点，就是李靓蕾插手了王力宏公司的事务。 婚后，李靓蕾冠上了夫姓，改名为“王靓蕾”，她也成了“火力全开有限公司”的负责人。之后的一段时间里，李靓蕾一直插手王力宏的演艺事业。然而，李靓蕾非但不熟悉事务的流程，还喜欢强势地操控一切，导致王力宏跟合作多年的团队分道扬镳。最重要的是，之前王力宏的演艺事业，一直由她的母亲打理。在李靓蕾插手之后，王力宏的母亲反而成了一个闲人，婆媳两人也就此结下了梁子。当然，李靓蕾跟王力宏的母亲闹掰，还有一个重要的原因。据悉，王力宏曾在2017年豪掷4亿台币，在台北买下了一栋豪宅。当时外界一度传出，豪宅的持有人是李靓蕾。但据台媒报道，这栋豪宅实际上，登记在王力宏的公司“宏声文化”名下，也就是说跟李靓蕾没有一点关系。另外，李靓蕾虽然是火力全开公司的负责人，但是公司办公室的持有人也是“宏声文化”。而控制宏声文化的，正是王力宏的母亲。因此，无论是豪宅还是公司，李靓蕾皆无持有。她所拥有的，仅仅是“火力全开负责人”的名头而已。嫁给王力宏之后，李靓蕾为他生了三个孩子，受了那么多的委屈，却什么都没有得到，换成是谁心里都会不平衡。因此，王力宏跟李靓蕾的婚姻注定是不幸的，两人走到离婚这一步，也是早有预见的。六、据爆料，早在2016年，王力宏跟李靓蕾就有了离婚的想法，只不过当时李靓蕾又怀上了第三胎，两人不得已将离婚的事情搁置。在此期间，王力宏和李靓蕾已经很少同框出现，基本上都是李靓蕾自己，带着孩子们拍一些照片。 2020年10月，李靓蕾曾经发布了一条耐人寻味的动态。照片中，她带着三个孩子走向远方。表面上意味着旅行的结束，而实际上，或许也暗示了她跟王力宏的感情，走到了结尾。事实上，王力宏夹在母亲和李靓蕾之间，才是最难办的那一个。不论之前发生过什么，两人既然已经走到了这一步，希望以后他们能够各自安好吧。说到这里，李靓蕾跟昆凌的差距，已经显而易见了。首先，两人的成长环境没什么不同，都是家境优渥的富家女。但是在某些选择上，两人却截然不同。昆凌早早就步入了演艺圈，在社会上摸爬滚打几年之后，她也渐渐养成了圆滑的性格，这让她在婚后，能够跟自己的婆婆打成一片。而反观李靓蕾，她一路接受高等教育，大把的时间都花在了学业和事业上，根本没有过多地心思考虑人情世故，这也导致她跟婆婆的关系非常紧张。其次，即使成为了受人瞩目的“天王嫂”，昆凌也没有被这个名头给冲昏头脑，而是一直有自己的主见和想法，并且愿意为之付出努力。而李靓蕾在婚后，则是完全迷失了自我，成为了王力宏的附庸，这也让婆婆对她的印象差了不少。当然，两人的不同遭遇，跟各自的婆婆也有很大的关系。虽然两位天王都很听妈妈的话，但是周杰伦母亲的性格，无疑要跟随和一些。而王力宏的母亲，要更强势一些。种种原因结合到一起，造就了两位“天王嫂”不同的命运，不禁让人为之唏嘘。 ——END——

新加坡结婚后冠夫姓吗

不用的。如此普遍的迷之传统“随夫姓”这个看起来挺封建社会的习俗，在英文里有一组特有的名词：maiden name: 女子婚前的姓氏married name: 女子婚后（随丈夫）的姓氏说到这个“married name (婚后姓)”，小编曾经还闹过一些很傻很天真的笑话。比如，以为贝嫂刚好也姓贝克汉姆……（Victoria Beckham）希拉里刚好也姓克林顿……（Hillary Clinton）当然了，由于被动画片科普得早，倒是从小就知道日本的妹子会随夫姓……柯南的妈妈藤峰有希子，婚后随夫姓改为了工藤有希子（后来闹离婚又改回去了）直到近几年，才慢慢了解到“随夫姓”这种乍一看特别不符合时代气息的习俗，并不是某些传统亚洲国家（比如日本）的特例，而是在全世界都广泛存在——包括看起来更“摩登”一些的欧美。而这种在国外十分普遍的习俗，在中国就不那么常见了。这不，之前有爆料说王力宏的妻子李靓蕾婚后改名为了“王靓蕾”，还让不少人意外了一番——近日微博网友曝光王力宏带着妻小现身机场的照片，还被机场工作人员爆料原名李靓蕾的王太，已经悄悄从夫姓改成“王靓蕾”，被网友称为“低调的浪漫”！曝王力宏妻随夫改姓获赞低调的浪漫（via新浪娱乐）……什么“低调的浪漫”啊，这不过是美国的习俗罢了“随夫姓”这事儿有多普遍？小编查了一下，除了部分亚洲国家、西班牙语系国家、意大利等等外，剩下的大多都有改姓氏的习俗。以至于在Quora上（国外版知乎），还专门有人问道：（“除了中国和韩国外，还有哪些国家是不用随夫姓的？”）中韩还被特意点了名接着就是各国网友的科普时间……@Karin Felner:Italy. For Italians (men as well as women), the idea that someone has to change name with marriage is really strange.意大利不随夫姓啊~对于意大利人来说，结个婚就要改名字多奇怪啊。I am Swiss who got married to an Italian, and in Switzerland, if a woman wants to keep her name when she gets married, she has to ask for it (but her husband’s name will be added to hers).我是瑞士人，嫁了个意大利人。在瑞士呢，如果你结婚后想保留自己的姓氏，那必须主动要求和申请（即便如此，她老公的姓也得加在名字中）。So, if I had not signed the Swiss papers asking to keep my name, today I would have two different official names:所以咯，如果我当初没有签字要求保留自己姓氏的话，现在就得同时有两个名字了：- in Italy: Karin Felner在意大利我得叫Karin Felner（Felner是我自己的瑞士姓）- in Switzerland: Karin Ciarma在瑞士我得叫Karin Ciarma（Ciarma是我老公的意大利姓）What makes it even more absurd: in Switzerland I would have the Italian name, while in Italy I have my Swiss name...这就非常尴尬了：我在瑞士得用意大利名字，而在意大利却能用我的瑞士名字……@Lưu Vĩnh Phúc:The custom that a woman changes her name to her husband’s family name is mostly practices in the West. In most Asian countries like Vietnam, Japan, Iran... women don’t change their name after marriage主要是西方有随夫姓的习俗。很多亚洲国家不搞这一套，（除了中韩外）越南、日本、伊朗……女性婚后都不用改名的。Edit: Japanese women often change their names after marriage啊我更正下：日本女性婚后随夫姓还是挺普遍的。@Laura Montero:In Spain. All people keep their single surnames... and both their 2 surnames... one from their father one from the mother.西班牙没这习俗，大家都保留自己原来的名字。而且每个人都有两个姓，一个老爸的一个老妈的。（这习俗在中国也越来越多了呢）@Shreya Arora:Malaysia. Women keep the name they were born with. In most cases, it’s the family name or their father’s name after their given name.马来西亚不随夫姓。婚后妹子们还会保留自己的姓氏，不过她们的姓氏通常来源于父亲或者整个家族的姓。在世界上大多数国家还保留“随夫姓”这种迷之习俗的大背景下，中国等几个少数国家率先抛弃了married name, 那可是非常令人羡慕的。先不提性别平等、女权意识这些方面，“随夫姓”对于女性来说，其实是个非常麻烦的事儿。一旦结了婚，身份证驾照护照等各种证件的姓名都得改，万一之后离了婚又得费尽心思改回来，如果又再婚那就再改一次……反反复复折腾，给生活增添了许多不便。更何况，姓氏这玩意儿仿佛一个象征所有权的标签，只要贴在女性身上，你是单身还是已婚或者离异……婚姻状况一目了然，尴尬得不行。（据说在西方，很多离婚的女性甚至不愿意把前夫的姓氏改掉，因为怕被人看出婚姻已经破裂、生活不幸福。直到再婚时她们才会直接把前夫的姓改成现任丈夫的姓，各种折腾。）在这样的大背景下，没有随夫姓习俗的中国显得异常引人瞩目。就连《纽约时报》都曾有过相关的报道——“Well, of course I kept my name when I married,” said Yang Huiping, mystified at being asked about it as she polished the glass doors of an apartment block in Beijing.“My husband is called Zhao, but I’m called Yang,” the 47-year-old cleaner said. “It’s always been like that. Why would I change my name?”For Chinese Women, a Surname Is Her Name (via New York Times)当然，古代的中国同样有“随夫姓”的传统。直到现在，中国大陆之外一些同样处于儒家文化圈的地区——譬如香港和台湾，也有一部分人保留了这种习俗。不过，与国外直接用married name不同的是，港台地区很少有女性直接舍弃自己的姓氏，而是把丈夫的姓拿过来，冠在自己前面，组成一个“双姓”。（前世卫组织总干事陈冯富珍）（香港特首林郑月娥）而且，这种现象也大多存在于中老年人当中。年轻一代的港台姑娘们，也越来越多地保留自己的姓氏了。难以改掉的麻烦事儿正如前面所提及的，哪怕咱们不去讨论“随夫姓”背后性别歧视、夫权父权等因素，就仅仅从这一现象本身来看，这也绝对算不上是个多么好的传统。更何况，在“男女平等”成为普世口号的今天，在女性形象普遍“独立自主”的西方国家，这一明显与时代脱节的封建习俗，处处透露着让人难堪的可笑。无怪乎有越来越多西方女性不愿意再用married name了。有调查显示，在英国如今年轻一代的女性中，随夫姓的只有62%了：The proportion of women who opt to hold on to their maiden name is highest among those in their 20s.Just 62 per cent of that age group choose to use their husband’s family name, the research suggests.One in three new brides keeps her maiden name: Only 62% of wives in their 20s opt to take their husband’s name (via Daily Mail)（许多女明星婚后没有随夫姓，保留了自己让世界记住时的最初姓名。譬如Anne Hathaway）这62%的数据虽然依旧不低，但相比起20年前已经有很大的改善了。据BBC的报道，1994年时英国婚后随父姓的比例高达94%，谁不改姓谁就是妥妥的“异类”。这就让人纳闷了：凭什么女性得随夫姓？男人不能“随妻姓”么？在少数国家，法律的确规定妻子必须随夫姓。但当今的绝大多数情况，譬如欧美的许多国家，其实并无“随夫姓”的强制规定。人们之所以依旧这么做，只不过因为这是个由来已久的习俗罢了。封建社会的习俗，女性高度依附男性的时代产物，在21世纪的当下依然还在流行，其实挺莫名其妙的。“为什么女性非得在结婚后随夫姓？”(via BBC)“为什么不让男的在结婚后改姓呢？”(via abc.net.au) 该文章指出，澳大利亚至今仍有80%以上的女性会随夫姓当然了，如果这只是个普通的“习俗”，并且给女性带来的各种麻烦她们也能忍的话，那倒另当别论。但是小编不经意扫到了这篇报道的标题……研究显示，文化程度较低的男人评判女性的标准，就是看她们是否随夫姓。（副标题：这些人认为如果老婆不用自己的姓，那她肯定对扮演好“妻子”的角色不怎么上心）(via Independent)文章里还有这样一句：The men also believed a husband had more grounds for divorce than a woman who had the same last name as her husband’s.是咯，即使在女性越来越多地参与到社会工作的今天，还是有些男人下意识地认为妻子就是自己的所有物，甚至如果不跟自己姓那就是“不忠”。（习俗本身不可怕，可怕的是某些人的观念啊……）看到这里，突然觉得咱们在上个世纪的那一系列妇女解放运动，将“随夫姓”的落后习俗在大陆地区基本废止，的确是领先于世界的不小进步。第十四条夫妻双方都有各用自己姓名的权利。——《中国人民共和国婚姻法》第十四条虽然中国的性别平等之路同样漫长，但至少在姓氏这一方面，咱们已经以立法的形式维护了女性的姓氏权利，这一点是非常值得骄傲的。以《纽约时报》报道中的几句内容作结：After 1949, the new central government took up the cause of women in the 1950 Marriage Law, which also banned bigamy and arranged marriages as part of its feminist agenda.新中国成立后，1950年的“新婚姻法”明令禁止重婚与包办婚姻。Ms. Zhang called that legislation a declaration of women’s rights.（中华女子学院的）张教授表示，这一法律的颁布表达了女性权益的诉求。“For the first time, it was definitively laid out in law that a married woman had the right to her own, independent surname,” she said. “It wasn’t just a formalistic thing about liberating women. Having a definite surname increased women’s rights consciousness and protected their property rights.”“女性有权使用自己的姓氏——这一条首次被写入了法律条文中。这不仅仅是纸上谈兵的‘解放女性’，而是真正地提升了女性的平等意识、保护了她们的财产权益。”After the law was enacted, women rushed to register their names to have a claim on inheritance and, crucially, land, as the government carried out land reform, Ms. Zhang said.新婚姻法颁布后，加之政府推行土地改革，一时间许多女性争相改回自己的名字，并以此为基础，在土地、遗产等方面争取了自己的权益。“On this issue, Chinese law was very progressive,” she said.“从这一方面来说，中国的法律的确是非常进步的。”